• Legendas Assistente de Conversão, que era conhecido anteriormente como Subtítulo Mixer, é um simples aplicativo de software cuja finalidade é auxiliar os indivíduos na tradução, edição e tempo de legendas. O processo de instalação não leva muito tempo e não trazer qualquer tipo de surpresas, enquanto a interface de apresenta um familiar bonito e bem estruturado para construir. Ele é composto de uma barra de ferramentas acesso rápido, guias da faixa de opções e um painel para exibir o upload de legendas. Além disso, os desenvolvedores incluíram também alguns abrangente do conteúdo da Ajuda garantindo assim o fato de que todos os tipos de usuário pode aprender a lidar com isso sem enfrentar qualquer tipo de problemas. Esta ferramenta de software suporta uma ampla gama de extensões de arquivo, importar, incluindo SRT, SUB, TXT, SMI e SUB, enquanto na exportação, você só pode usar o formato SRT. A lista de idiomas que você pode aplicar é bastante longa, incluindo inglês, francês, Afrikaans, croata, polaco, romeno, sueco e turco, e você deve saber que o conjunto de caracteres também pode ser alterado (por exemplo, ANSI, HZ, EUC, UTF-8, KOI8-R, etc.). É possível configurar o programa para traduzir todo o texto enviado, ou apenas uma parte seleccionada da mesma, enquanto o de mostrar e ocultar o tempo de cada linha pode ser adiada. Você pode inserir ou combinar legendas, e excluir os selecionados. Alterações e aditamentos ao dicionário pode ser feita, uma função de pesquisa pode ser utilizado, bem como localizar e substituir, e a busca por palavras-chave no Google é possível, bem como, a reprodução de legendas. Tudo em tudo, Legendas Translation Wizard é um útil software para os interessados em traduzir legendas com grande facilidade. A interface é amigável, o tempo de resposta é bom, requisitos de recursos são mínimos e o desempenho do computador não é afetado.
  • Eskiden Altyazı Karıştırıcı olarak bilinen altyazı Çeviri Sihirbazı, amacı, çeviri, düzenleme ve zamanlama altyazı bireylere yardımcı olan basit bir yazılım uygulamasıdır. Yükleme işlemi uzun sürmüyor ve hediyeleri ile oldukça tanıdık ve iyi geldin arabirimi yapılandırılmış inşa ederken sürprizler her türlü çıkarmaz. Hızlı Erişim Araç Çubuğu, yüklenen altyazı görüntülemek için sekmeli bir şerit ve bir bölmesi oluşur. Ayrıca, geliştiriciler de böylece tüm kullanıcı tipleri sorunları her türlü karşı karşıya olmadan onunla nasıl başa çıkacağınızı öğrenmeniz gerçeğini sağlayacak bir kapsamlı Yardım içeriğini dahil ettik. İhracat, sadece SRT biçimi kullanabilirsiniz ancak bu yazılım aracı dosya uzantıları geniş bir yelpazede, ithalat, SRT, SUB, TXT, SMI ve ALT dahil olmak üzere destekler. Uygulayabilirsiniz diller listesi oldukça uzun, İngilizce, Fransızca, Afrikanca, Hırvatistan, Polonya, Romanya, İsveç ve Türkiye de dahil olmak üzere, karakter seti, vb (örneğin, ANSI, HZ, GÜMÜŞ, UTF-8, KOI8-R.) değiştirilebilir. Gösteri sırasında metin yüklenen tüm veya sadece seçili bir bölümünü çevirmek ve gecikebilir her satırın zaman saklayacak bir program ayarlamak mümkündür. Ekle veya altyazı birleştirmek, ve seçtiklerinizi silebilirsiniz. Sözlüğe değişiklikler ve eklemeler yapılabilir, bir arama fonksiyonu, bulmak ve değiştirmek, ve Google'da anahtar kelimelerle arama mümkün gibi oynayan bir altyazı gibi olabilir. Tüm Altyazı Çeviri Sihirbazı kolaylıkla altyazı çeviri ilgilenenler için yazılım yararlı bir parçasıdır. Arayüzü kullanıcı dostu, tepki süresi iyi, kaynak gereksinimleri çok az ve bilgisayarın performansını etkilemez.

  • Subtitle Translation Wizard, which was formerly known as Subtitle Mixer, is a simple software application whose purpose is to aid individuals in translating, editing and timing subtitles.

    The installation process does not take very long and does not bring any kind of surprises, while the interface you come by presents a pretty familiar and well-structured build. It is comprised of a quick access toolbar, a tabbed ribbon and a pane to display the uploaded subtitle.

    Moreover, the developers have also included some comprehensive Help contents thus ensuring the fact that all user types can learn how to handle it without facing any kind of problems.

    This software tool supports a wide range of file extensions, at import, including SRT, SUB, TXT, SMI and SUB, while at export, you can only use the SRT format. The list of languages you can apply is quite long, including English, French, Afrikaans, Croatian, Polish, Romanian, Swedish and Turkish, and you should know that the character set can also be changed (e.g. ANSI, HZ, EUC, UTF-8, KOI8-R etc.).

    It is possible to set the program to translate all the text uploaded, or just a selected part of it, while the show and hide time of each and every line can be delayed. You can insert or combine subtitles, and delete the selected ones.

    Changes and additions to the dictionary can be made, a search function can be used, as well as a find and replace one, and searching for keywords on Google is possible, as well as playing the subtitles.

    All in all, Subtitle Translation Wizard is a useful piece of software for those interested in translating subtitles with great ease. The interface is user-friendly, the response time is good, resource requirements are minimal and the computer’s performance is not affected.