• Visando mais a tradutores ou funcionários da regional de escritórios de grandes empresas, Sisulizer Tradutor é um prático software que oferece-lhe um conjunto básico de ferramentas para localização de aplicativos. A primeira coisa que você precisa saber sobre Sisulizer Tradutor é o fato de que, ao contrário de seu mais minimalista irmão, o Sisulizer Free Edition, ela permite que você crie projetos, mas somente em seu computador. Isso significa que você pode utilizar a ferramenta para localizar projetos, contanto que eles não são o servidor de bases de dados ou outros aplicativos web. No entanto, ele vem com outros útil e economia de tempo, recursos, tais como ortográfica-damas e servidor baseado em memória de tradução. Além disso, você também pode usar a máquina de mecanismos de tradução e, é claro, validá-los usando esta ferramenta. Subseqüente ao de sua instalação e na primeira vez que abrir o app, você é cumprimentado por um Painel que oferece notícias sobre a solução de software, dicas do dia e também permite que você escolha os mais recentes arquivos de projeto. Utilizando o mesmo Painel de controle, você pode facilmente criar novos projetos locais, abrir qualquer projeto de exemplo ou leia a documentação fornecida. O programa vem com uma eficiente e não muito complicado janela principal, com todos os elementos importantes limpa e organizada. Como esperado, você pode acessar as funções mais importantes, quer a partir da barra de menu ou, ainda mais rápido, a partir do todo-abrangente de ferramentas. Para concluir, Sisulizer Tradutor é uma eficiente programação de localização e solução de software que oferece a seus usuários a possibilidade de trabalhar com projetos locais. O aplicativo vem com um pequeno conjunto de recursos de tradução, especialmente se comparado com outras versões, nomeadamente o Sisulizer Profissional e Sisulizer Empresa. Portanto, se você deseja trabalhar em mais complicado projetos de localização, você deve definitivamente olhar para mais característica-embalada edições.
  • Daha profesyonel çevirmenler veya büyük şirketlerin Bölge Müdürlüğü çalışanlarına yönelik, Film Çevirmen yerelleştirme uygulamaları için araçlar temel bir set sağlayan bir yazılım kullanışlı bir parçasıdır. Film Çevirmen hakkında bilmeniz gereken ilk şey, aksine daha minimalist kardeş, Film Ücretsiz Sürümü, projeler oluşturmak için izin verir, ama sadece bilgisayarınızda olmasıdır. Projeler yerleştirmek için tabanlı uygulamalar değiller server veritabanları veya diğer web-sürece aracı kullanabilirsiniz anlamına gelir. Ancak, diğer yararlı ve zamanla bu canlı büyü çeviri belleği tabanlı Dama ve sunucu gibi özellikleri kazandırıcı geliyor. Ayrıca makine çevirisi motorları kullanın ve, tabii ki, onları doğrulamak için bu aracı kullanarak. Yükleme için Sonraki ve ilk uygulamayı açtıktan sonra, yazılım çözümü, günün ipucu hakkında haber sunar ve ayrıca en son proje dosyaları seçmek sağlar bir Pano ile karşılaştık. Aynı Panoyu kullanarak, kolayca yeni yerel projeler, açık mevcut herhangi bir örnek proje oluşturmak veya verilen belgeleri okuyun. Program akıcı ve çok karmaşık bir ana pencere ile birlikte, özenle düzenlenmiş tüm önemli unsurları. Beklendiği gibi, en önemli özelliklere erişmek ya da menü çubuğundan veya daha hızlı, hatta, her şeyi kapsayan bir araç. Sonuç olarak, Film Çevirmen yerel projeleri ile çalışma imkanı ile birlikte sunuyor verimli programlama ve yerelleştirme yazılım çözümüdür. Özellikle diğer versiyonları, Film Profesyonel ve Kurumsal Film yani göre uygulama yalnızca çeviri özellikler küçük bir dizi geliyor. Bu nedenle, daha karmaşık yerelleştirme projelerinde çalışmak istiyorsanız, kesinlikle daha fazla doğru paketlenmiş sürümleri bakmak gerekir.

  • Aimed more at professional translators or employees from regional offices from large companies, Sisulizer Translator is a handy piece of software that provides you with a basic set of tools for localizing applications.

    The first thing you need to know about Sisulizer Translator is the fact that unlike its more minimalist sibling, the Sisulizer Free Edition, it allows you to build projects, but only on your computer. This means that you can use the tool to localize projects, just as long as they are not server databases or other web-based apps.

    However, it does come with other useful and time-saving features such as live spell-checkers and server-based translation memory. In addition, you can also use machine translation engines and, of course, validate them using this tool.

    Subsequent to its installation and upon first opening the app, you are greeted by a Dashboard that offers news about the software solution, tips of the day and also enables you to choose the most recent project files.

    Using the same Dashboard, you can easily create new local projects, open any existing sample project or read the provided documentation.

    The program comes with a streamlined and not too complicated main window, with all the important elements neatly organized. As expected, you can access the most important features either from the menu bar or, even faster, from the all-encompassing toolbar.

    To conclude, Sisulizer Translator is an efficient programming and localization software solution that provides its users with the possibility to work with local projects. The application comes only with a small set of translation features, especially when compared to its other versions, namely the Sisulizer Professional and Sisulizer Enterprise.

    Therefore, if you want to work on more complicated localization projects, you should definitely look towards more feature-packed editions.