• MovieCaptioner é um aplicativo fácil de usar, projetado para ajudar os usuários a criar a sua própria tradução para legendagem de filmes. Existente transcrições podem ser importados e o arquivo de saída pode ser guardada para uma variedade de extensões. A fim de criar as legendas, deve-se primeiro de carga de um filme. O software inclui um player, que é um ótimo recurso, desde que nenhum aplicativo adicional é necessária (e, portanto, não há alt-tabulações). Infelizmente, o suporte de entrada de clipes não são o mais comumente usados formatos. Excluindo MOV e MP4, mais outras extensões são pouco utilizados. Os usuários que procuram adicionar clipes nos mais populares formatos podem, portanto, ser um pouco decepcionado! Uma vez que o vídeo é carregado, as legendas podem ser criados, completo com códigos de tempo. A ferramenta apresenta um interessante mecanismo destinado a ajudar os usuários: uma vez que o botão "Iniciar" é pressionado, a quatro segundos do clipe são jogados. Este segmento está em loop até que um comando for recebido. Este é um recurso interessante, pois automatiza o processo e permite aos usuários a se concentrar exclusivamente em suas transcrições. O GUI apresenta uma abundância de itens de menu e botões. Dito isto, a maioria das funções atrás os botões são muito fáceis de entender. Geralmente falando, não há janelas que surgem para solicitar mais informações. Além do mais, mesmo que a maioria dos botões de realizar uma auto-explicativo título (i.e. Dividido "legenda" ou "pré-Visualização"), breves explicações estão disponíveis. Os recém-chegados vai encontrar este muito útil! Um dos pontos fortes deste software é a sua importação e exportação de recursos. Arquivos como TXT, CSV e XML pode ser incluído no projeto atual. Arquivos de saída pode assumir muitas formas, em formatos pré-definidos. Exemplos incluem SUB, SRT e documentos HTML. Para resumir, MovieCaptioner é muito fácil de usar e muito poderoso, devido à sua generosa funcionalidades de exportação. No entanto, a capacidade de carga tipos mais comuns de arquivos de vídeo seria uma boa adição.
  • MovieCaptioner kendi film altyazıları kendi oluşturmak kullanıcılara yardımcı olmak için tasarlanmış uygulamayı kullanmak için bir kolaydır. Mevcut dökümleri alınabilir ve çıkış dosya uzantıları çeşitli kaydedilebilir. Başlıklar oluşturmak için öncelikle bir film yüklemeniz gerekir. Yazılım hiçbir ek uygulama sekme (ve, bu nedenle, alt -) gerekli olduğundan büyük bir özelliği olan bir oyuncu içerir. Ne yazık ki, desteklenen giriş klipler en sık kullanılan biçimler değildir. MOV ve MP4 hariç, diğer birçok uzantıları zor kullanılır. Daha popüler formatları klipleri eklemek isteyen kullanıcılar olabilir, bu nedenle biraz hayal kırıklığına uğrattı. Bir kez video yüklendi, başlıkları oluşturulmuş, timecodes ile tamamlamak olabilir. Aracı bir kez “Başlat” düğmesine basıldığında, klibi dört saniye çalınır kullanıcılar yardım: demek ilginç bir mekanizma vardır. Bu segment bir komut alınıncaya kadar sabitlendi. İşlemini otomatik ve kullanıcılar sadece transkript üzerinde odaklanmasını sağlar, bu ilginç bir özellik. GUI düğmeleri ve menü öğeleri bol vardır. Bu söyleniyor, düğmeleri arkasında işlevlerinin çoğu kavramak oldukça kolaydır. Genellikle konuşan, daha fazla bilgi istemek için açılır pencere yok. En düğmeleri (yani “Split başlık” veya “Önizleme”) kendi kendini açıklayıcı bir başlık taşımasına rağmen daha kısa açıklamaları mevcuttur. Yeni gelenler bu çok yararlı bulacaksınız. Bu yazılımın en güçlü yanlarından biri İthalat Ve İhracat yetenekleri vardır. Böyle TXT, CSV ve XML dosyaları mevcut projeye dahil olabilir. Çıktı dosyalarını önceden tanımlanmış biçimlerde birçok şekillerde olabilir. Örnek SUB, SRT ve HTML belgeleri vardır. Özetle, MovieCaptioner kullanımı çok kolay ve oldukça güçlü, cömert verme özellikleri nedeniyle. Ancak, video dosyalarını yaygın yükleme yeteneği güzel bir ek olacaktır.

  • MovieCaptioner is an easy to use application designed to assist users in creating their very own movie subtitles. Existing transcripts can be imported and the output file can be saved to a variety of extensions.

    In order to create captions, one must first load a movie. The software includes a player, which is a great feature since no additional application is required (and, therefore, no alt-tabbing).

    Unfortunately, the supported input clips are not in the most commonly-used formats. Excluding MOV and MP4, most other extensions are hardly used.

    Users seeking to add clips in more popular formats might, therefore, be a bit disappointed! Once the video is loaded, captions can be created, complete with timecodes.

    The tool features an interesting mechanism meant to help users: once the “Start” button is pressed, four seconds of the clip are played. This segment is looped until a command is received.

    This is an interesting feature, as it automates the process and allows users to focus exclusively on their transcripts.

    The GUI features plenty of buttons and menu items. This being said, most of the functions behind the buttons are quite easy to grasp. Generally-speaking, there are no windows that pop up to request more information.

    What's more, even though most buttons carry a self-explanatory title (i.e. “Split caption” or “Preview”), brief explanations are available. Newcomers will find this very useful!

    One of the strong points of this software is its import and export capabilities. Files such as TXT, CSV and XML can be included in the current project. Output files can take many forms in predefined formats. Examples include SUB, SRT and HTML documents.

    To sum up, MovieCaptioner is very easy to use and quite powerful, due to its generous export features. However, the ability to load more common types of video files would be a nice addition.