• Em geral, a maioria dos filmes de grandes players no mercado de sair em inglês com som de nem sempre ser claro, por causa de todas as explosões, alto motores de carros, sons do ambiente e outros efeitos. Este é o lugar onde as legendas vêm em um conjunto de seqüências de caracteres de texto que aparecem apenas no momento certo com quais personagens dizem e pode ser em qualquer idioma. Criação de legendas é uma tarefa meticulosa, com aplicações, tais como InqScribe promissor para torná-lo um pouco mais fácil. Desde o início, o aplicativo leva você através de uma série de passos para chegar rapidamente. Entre outros, você pode conectar um pedal para o seu computador e usá-lo como um gatilho para qualquer um dos comandos do aplicativo pode processar. Em termos de design, você é cumprimentado por uma moderna interface bem desenhada que não levanta quaisquer problemas com hospedagem de qualquer natureza. Dividida em duas seções, você pode facilmente editar transcrição mantendo um olho sobre o vídeo em execução para que você saiba a hora exata para inserir anotações. Ao lado da janela principal você encontra mais flutuante utilitários, uma dedicada a excertos enquanto o outro apresenta todos criados atalhos. O inteligente suporte para teclas de atalho permite que você configurar combinações de botão, ou um pedal, se disponível, para uso e desencadear vários comandos como play / pause, revisão, ajuste o volume, desloque-se através de fragmentos e muito mais. Além disso, a adição de anotações para o arquivo de mídia é incrivelmente fácil, principalmente por causa da variedade de formas de escrever códigos de tempo. Isso pode ser feito através do encapsulamento de valores em vários tipos de suportes sob o formato HH:MM:SS.FF, onde FF suportes para quadros, com um mesmo método mais fácil, como MM:SS, e uma opção adicional para forçar o pedido para reconhecer o tempo sem utilizar quaisquer suportes. Escolher para começar um novo projeto leva pouco esforço. O aplicativo é capaz de processar uma quantidade decente de formatos de arquivo de mídia, tais como MOV, MPE, MPG, MP4, WMV, MP3, AIF, WAV ou SML. Você pode selecioná-los através do arquivo dedicado explorer ou arrastando o arquivo desejado sobre a janela principal. Além disso, você também pode importar existente arquivos de legendas, a fim de levá-los sincronizados ou ajustado. Novamente, formatos de permitir um certo grau de flexibilidade, com opções de importação de texto simples, texto delimitado por tabulações, XML, enquanto legendas arquivos podem ser salvos em formatos mencionados anteriormente, bem como o Final Cut Pro XML, Abeto STL, Subrip e muito mais. Além disso, você pode querer certificar-se de QuickTime da Apple também é instalado em seu sistema para um fluxo de trabalho suave. Para resumir, InqScribe é um interessante aplicativo que permite a você tomar matérias em suas próprias mãos ao manusear as legendas. O projeto total chega rapidamente até você e execução e aplicação inteligente de recursos e de apoio para uma abundância de formatos certifique-se de que tudo corre suave e o resultado vale o esforço.
  • Genel olarak, piyasada büyük oyuncuların çoğu film İngilizce olarak çıkıp, ses her zaman tüm patlamalar, yüksek sesle araba motorları, ortam sesleri ve diğer etkileri nedeniyle açık olmaması. Bu altyazı geldiği, sadece doğru zamanda karakterleri söylüyorlar ve herhangi bir dilde olabilir ne ile açılır metin dizeleri bir dizi. Altyazı oluşturma titiz bir iştir, bu biraz daha kolay hale getirmek için umut verici İnqScribe gibi uygulamalar ile. Başından beri, bu uygulama hızlı bir şekilde yukarı ve çalışan almak için bir dizi adım aracılığıyla alır. Diğerleri arasında, bilgisayarınıza ayak pedalı bağlayın ve uygulamayı işleyebilir komutları için bir tetikleyici olarak kullanabilirsiniz. Tasarım açısından, hiçbir konaklama sorun teşkil etmez, modern, iyi tasarlanmış arayüzü ile karşılaştık. İki parçaya bölünmüş, kolayca bir göz çalışan videoya ek açıklama eklemek için, tam tutmak bu kadar süre transkript düzenleyebilirsiniz. Ana pencerenin yanında diğer görüntüler tüm oluşturulan kısayolları süre parçacıkları için özel Daha fazla kayan yarar, bir bulacaksınız. Kısayollar için akıllı destek varsa düğme kombinasyonları, ya da bir pedal kurmak, kullanmak ve play / pause, inceleme, hacim gibi çeşitli komutları tetiklemek, parçacıkları ve çok daha fazla ilerlemek sağlar. Ayrıca, medya dosyası için ek açıklama eklemek son derece kolaydır, özellikle zaman kodları yazmak, çeşitli şekillerde. Bu da şifrelenmiş değerlere göre biçim HH altında parantez çeşitli türleri MM:SS yapılabilir:Herhangi bir parantez kullanmadan zaman tanımak için uygulamayı zorlamak için FF Kare açılımı, MM:SS gibi daha kolay bir yöntem ile FF ve ek bir seçenek. Yeni bir proje başlatmak için seçtiğiniz küçük bir çaba alır. Uygulama medya dosya formatlarını, MOV, MPE, MPG, MP4, ASF, MP3, AIF, WAV veya ESM'YE olarak iyi bir miktarda işleyebilir. Ya da özel dosya explorer ana penceresi üzerinde istediğiniz dosyayı sürükleyerek veya onları seçebilirsiniz. Ayrıca, aynı zamanda onları senkronize veya otomatik olarak ayarlanması için mevcut altyazı dosyalarını içe aktarabilirsiniz. Altyazı dosyalarını yukarıda belirtilen biçimler altında kaydedilmiş, daha Final Cut Pro XML, Ladin STL, çeviri: ve olsa yine biçimleri esneklik belirli bir dereceye etkinleştirmek, düz metin, sekme ile sınırlandırılmış metin, XML içe aktarma seçenekleri ile. Ayrıca, emin Apple QuickTime ayrıca sisteminiz üzerinde düzgün bir iş akışı için yüklü olduğundan emin olun isteyebilirsiniz. Özetle, İnqScribe altyazı tutarken ipleri eline almak sağlayan güzel bir uygulamadır. Genel tasarımı hızlı bir şekilde ayağa kalkar ve özellikleri ve biçimleri bol destek çalışan ve akıllı uygulama herşey yolunda gitsin diye ve sonuç çabaya değer.

  • In general, most movies from big players on the market come out in English, with sound not always being clear because of all the explosions, loud car engines, environment sounds and other effects. This is where subtitles come in, a set of text strings that pop up just at the right moment with what characters say and can be in any language. Creating subtitles is a meticulous task, with applications such as InqScribe promising to make it a little easier.

    Right from the start, the application takes you through a series of steps in order to get you quickly up and running. Amongst others, you can connect a foot pedal to your computer and use it as a trigger for any of the commands the application can process.

    In terms of design, you are greeted by a modern, well-designed interface that doesn't pose any accommodation problems whatsoever. Split into two sections, you can easily edit transcript while keeping an eye on the running video so you know the exact time to insert annotations.

    Alongside the main window you find more floating utilities, one dedicated to snippets while the other displays all created shortcuts. The clever support for hotkeys allows you to set up button combinations, or a pedal if available, to use and trigger various commands like play / pause, review, set volume, scroll through snippets and a lot more.

    Furthermore, adding annotations to your media file is incredibly easy, especially because of the variety of ways to write down time codes. This can be done either by encapsulating values in several types of brackets under the format HH:MM:SS.FF, where FF stands for frames, with an even easier method like MM:SS, and an additional option to force the application to recognize the time without using any brackets.

    Choosing to start a new project takes little effort. The application is able to process a decent amount of media file formats, such as MOV, MPE, MPG, MP4, WMV, MP3, AIF, WAV or SML. You can either select them through the dedicated file explorer or by dragging the desired file over the main window.

    Moreover, you can also import existing subtitle files in order to get them synchronized or adjusted. Again, formats enable a certain degree of flexibility, with import options for plain text, tab-delimited text, XML, while subtitle files can be saved under the previously mentioned formats, as well as Final Cut Pro XML, Spruce STL, Subrip and more. Additionally, you might want to make sure Apple QuickTime is also installed on your system for a smooth workflow.

    To sum it up, InqScribe is a neat application that lets you take matters into your own hands when handling subtitles. The overall design quickly gets you up and running and clever implementation of features and support for an abundance of formats make sure everything goes smooth and the result is worth the effort.